adjusted: 1) отрегулированный, настроенный, приспособленный; подогнанный2) уточненный; скорректированный; исправленный; Ex: adjusted total окончательный итог; Ex: adjusted fire _воен. точный, прицельный огонь
data: 1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
adjusted basis: откорректированная базовая цена, приведенная основа, уточненная база а) общ. фин., учет (стоимость активов, скорректированная на сумму предусмотренных налоговых вычетов, или же сумму капитальных рас
adjusted beta: фин. скорректированный бета-коэффициент (оценка будущей величины бета-коэффициента для данной ценной бумаги, получаемая на основе исторических данных и модифицируемая в соответствии с предположением
adjusted bureau: организация по делам обанкротившихся должников
B Seasonally adjusted data as standardized by OECD. c Expressed at annual rate. b Данные скорректированы с учетом сезонных колебаний в соответствии со стандартами ОЭСР.
This led to bigger revision in seasonally adjusted data for many subsequent periods. Это привело к более масштабному пересмотру данных, скорректированных с учетом сезонности, для ряда последующих периодов.
The other deficiencies one can point to are the limited use of seasonally adjusted data. К числу других недостатков относится довольно ограниченное использование данных, скорректированных с учетом сезонных колебаний.
The issue of whether countries should publish both seasonally adjusted and non-seasonally adjusted data was also discussed. Также был обсужден вопрос о том, должны ли страны публиковать одновременно сезонно скорректированные и нескорректированные данные.
Dissemination issues are covered in part V on metadata and dissemination and external trade indices and seasonally adjusted data are examined in part VI. Вопросы распространения статистических данных рассматриваются в части V, посвященной метаданным и распространению данных, а индексы внешней торговли и данные, скорректированные с учетом сезонных колебаний, анализируются в части VI.